Leading Process Solutions

Centrífuga decantadora de tambor corto (SHORTBOWL)

Durante el tiempo que sea necesario, con enormes ventajas

SHORTBOWL decanter for lactose in the production hall in Mülheim an der Ruhr

Debido a la geometría especial de sus componentes giratorios, la centrífuga decantadora SHORTBOWL  resulta idónea para separar partículas sólidas finas que presentan una gran diferencia de densidad específica respecto a la fase líquida.

¿Qué puede hacer la centrífuga decantadora SHORTBOWL?

Su principio de diseño, que establece una separación estricta entre las unidades de proceso y las unidades de accionamiento, hace que esta centrífuga decantadora sea ideal para su uso en plantas de procesamiento farmacéutico o alimentario (limpieza CIP). Este concepto de máquina también permite su aplicación en entornos de alta temperatura o en procesos que requieren estanqueidad a la presión.

La centrífuga decantadora SBD es idónea para una amplia gama de usos, desde aplicaciones a escala de laboratorio hasta entornos exigentes en la industria de materias primas. Desde hace más de 50 años, nuestra oferta incluye diseños con materiales especiales, protección contra explosiones, inertización con gases o recubrimientos mediante gases calientes. Además, garantizamos una mayor fiabilidad operativa gracias a un sistema de lubricación por recirculación de aceite para todos los rodamientos, incluidos los de las cajas de engranajes y los del sinfín. También ofrecemos este diseño con certificación USDA.

En comparación con las centrífugas decantadoras convencionales, el lavado del producto resulta mucho más sencillo de realizar.

Comportamiento operativo y características mecánicas

En esta centrífuga de tambor macizo, los componentes giratorios están montados en voladizo (sujetos por un solo extremo), lo cual resulta especialmente ventajoso.

El rotor de la centrífuga termina detrás de la pared divisoria de la cámara de descarga de sólidos, lo que garantiza una expulsión libre y sin obstáculos de los sólidos desde la carcasa del equipo.

El modelo SHORTBOWL está diseñado para sólidos con un buen comportamiento de sedimentación; es decir, para partículas sólidas finas que presentan una gran diferencia de densidad específica respecto al líquido, o bien para sólidos con un tamaño de partícula suficiente y una tendencia a sedimentar dentro del tiempo de retención disponible. Su diseño compacto también resulta ventajoso para la clasificación de partículas sólidas. A pesar de contar con un tambor relativamente corto, el SHORTBOWL es una centrífuga de alto rendimiento y funcionamiento continuo que ofrece resultados de separación óptimos en el campo de aplicación adecuado.

Para separar los sólidos del líquido, la suspensión se introduce en la cámara de alimentación del transportador de tornillo sin fin a través de un tubo de entrada. Desde allí, el producto pasa al interior del tambor de la centrífuga a través de unas aberturas y es acelerado hasta alcanzar una determinada velocidad periférica. Bajo la acción de una fuerza equivalente a varios múltiplos de la aceleración de la gravedad, los sólidos sedimentan hacia la superficie interior del tambor y son transportados por el tornillo sin fin hacia el borde de descarga, situado en la sección cónica del tambor.
El volumen de llenado en la parte cilíndrica del tambor —y, por consiguiente, la longitud de la zona de secado en la parte cónica— se regula mediante discos de vertedero ajustables.

La proporción adecuada entre la zona de clarificación y la zona de secado debe determinarse para cada producto específico, ya sea mediante ensayos previos o durante el propio funcionamiento del equipo.

SHORTBOWL decanter in food production
SHORTBOWL decanter with insulation for hot temperature applications such as glycerine

The Drive

Specially designed drive systems for optimal separation results

The solution to a separation problem depends on the drive of the centrifuge. The centrifugal force required for solid-liquid separation is determined by the speed of the bowl or screen. To achieve the right speed for optimum separation results, it is often necessary to keep the speeds variable. Our specialists will customize the required drive control for your application.

In screen scroll centrifuges and decanters, the differential speed of the solids conveying screw to the bowl is also critical. It determines the residence time of the solids in the centrifuge and therefore the separation efficiency.

The correct differential speed for your separation task is determined by selecting the right gear. The differential speed can be constant or variable. In the latter case, the backdrive is used, where the otherwise fixed input shaft of the gear is also driven. If you want to keep the screw speed completely independent of the bowl speed, hydraulic drives (Viscotherm) or two-stage gearboxes with an upstream differential planetary stage are used.

The drive system is continuously monitored to ensure the operational safety of your centrifuge. Overspeed, overcurrent and slippage are detected and reported to the machine control system for action.

Only a drive system specially designed for your separation task will lead to optimum separation results.

SHORTBOWL decanter centrifuge drive
Drive of a SHS pusher centrifuge
Drive decanter DZ7
Sieve screw centrifuge CONTURBEX - Drive side

Explosion protection | Inertization

Inerting our machines and systems can be necessary for a variety of reasons. In many industrial processes, it is necessary for safety reasons to reliably prevent the formation of an explosive atmosphere caused by dust or gases (ATEX).

In addition, it may be necessary to seal and blanket product spaces with inert gas, such as nitrogen (N₂) or carbon dioxide (CO₂), to prevent oxidation and maintain product quality.

Take advantage of the decades of cross-industry experience of SIEBTECHNIK specialists in sealing and inerting the process chambers of your centrifuges.
We are happy to work with our customers to develop an inerting concept for the integration of our machines into existing or planned systems.

Hygenic Design | CIP

for processes with the highest hygienic requirements

The name SIEBTECHNIK TEMA is inseparably connected with dewatering tasks under the highest hygienic requirements. The separation of breadcrumbs from frying oil at temperatures of approx. 200°C with the SHORTBOWL decanter centrifuge, the centrifugation of lactose crystals for the production of baby food with the SHORTBOWL decanter centrifuge and the CONTURBEX screen scroll centrifuge or the production of high-purity inorganic salts with our CONTURBEX and pusher centrifuges are just a few examples. Design features include technical separation of the drive and process areas of the centrifuge, advanced sealing systems that are easy to clean by CIP.

To optimize centrifuges for hygienic applications or in areas where CIP must prevent cross-contamination, we use riboflavin tests to verify and optimize cleaning results.

In-house developed and USDA-certified CIP nozzles, in-house developed hygienic fittings, special hygienic surfaces or our sophisticated USDA-compliant sealing technology make many dewatering tasks possible with our centrifuges.

Ölzustandsüberwachung Headerbild - gelbes Getriebeöl

Fluid Observer

Hemos desarrollado un sistema de control de la calidad del aceite especialmente diseñado para nuestras centrífugas. ¡Reduce los tiempos de inactividad y alarga el tiempo de funcionamiento de tu máquina con el SIEBTECHNIK TEMA Fluid Observer!

Leer más
STReAM Zentrifugen - SIEBTECHNIK TEMA Remote Advanced Monitoring mit optionaler Cloud-Anbindung.

STReAM Centrifuges

SIEBTECHNIK TEMA: Monitorización avanzada remota
Tu módulo digital para el mantenimiento preventivo de centrifugadoras, con conexión opcional a la nube

Leer más
SIEBTECHNIK TEMA US vibrating equipment: screening machine

Soluciones de sistema

Soluciones integrales, todo de un solo proveedor, directamente del fabricante original.

Leer más
Lista de aplicaciones
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • Mostrar todo
Clean water - underwater view you look through the water surface into the sky

Zero Liquid Discharge – ZLD

Water is one of the most valuable resources and water treatment is essential. Learn more about ZLD and the role centrifuges play.

Leer más
Semi-transparent polyethylene film rolled up

Polyethylene – PE

Polyethylene, or PE for short, is the most widely used thermoplastic in our society and an essential part of modern life.

Leer más
Mint-colored PVC pipes (polyvinyl chloride) stacked from the front so that you can look inside the pipes.

Polyvinyl Chloride (PVC)

Polyvinyl Chloride is a thermoplastic polymer also known as PVC. This versatile material is one of today's most important plastics, internationally recognized and proven in the market.

Leer más
Glycerine drops on a green glass plate

Glycerin (Pharma)

Glycerin is an organic compound belonging to the sugar alcohol group. It is used in a variety of industries, including food, cosmetics and medicine.

Leer más

Gallery

Estás viendo un contenido de marcador de posición de Predeterminado. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.

Más información

Estás viendo un contenido de marcador de posición de Predeterminado. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.

Más información
SHORTBOWL decanter for lactose in the production hall in Mülheim an der Ruhr
SHORTBOWL decanter centrifuge for lactose
SHORTBOWL decanter in food production
SHORTBOWL decanter centrifuge - Food
SHORTBOWL decanter 3D animation - sectional view of the auger
SHORTBOWL decanter centrifuge
SHORTBOWL decanter for lactose in the production hall in Mülheim an der Ruhr
SHORTBOWL decanter centrifuge for lactose
SHORTBOWL decanter with insulation for hot temperature applications such as glycerine
SHORTBOWL decanter centrifuge for glycerine
SHORTBOWL decanter 3D animation - sectional view of the bowl
SHORTBOWL decanter centrifuge
Envíe su consulta sobre el producto










    Protección contra spam

    Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto, los datos facilitados se utilizarán exclusivamente para tramitar su solicitud y para cualquier consulta posterior. Encontrará más información sobre el tratamiento de datos en nuestra Protección de datos.

    ¿Cómo podemos ayudarle?

    Tenemos la solución adecuada para cada tarea. Y, si no la tenemos, trabajaremos con usted para encontrar una. ¡Póngase en contacto con nosotros!

    Nuestros especialistas estarán encantados de asesorarle de manera individual, in situ o a distancia, y están a su disposición para responder a cualquier pregunta que pueda tener. Envíenos un mensaje a través de nuestro

    formulario de contacto

    © 2026 - SIEBTECHNIK GmbH
    Escribir correo electrónico Downloads